Look for the words that are actually spoken or quoted.
Only the spoken or quoted words should usually go inside Japanese quotation marks.
Check punctuation and bracket position.
The period, question mark, or exclamation mark usually stays before the closing bracket.